1 00:00:05,540 --> 00:00:10,500 سماعت سے تخلیق کردہ نوشتہ جات بذریعہ: Świerszczyk69:۔ 2 00:00:10,500 --> 00:00:14,760 خاص طور پر صارفین کے لیے www.pornoonline.com.pl 3 00:00:14,760 --> 00:00:19,000 ایک اچھا شو ہے :) 4 00:00:19,000 --> 00:00:23,660 میں آپ کو سب ٹائٹلز پر تعاون کرنے کی بھی دعوت دیتا ہوں؛) 5 00:00:55,080 --> 00:00:57,940 لاشینہ، میں آپ کی خدمت کیسے کروں؟ 6 00:01:00,180 --> 00:01:04,100 میں چاہتا ہوں کہ آپ پیلے سورج کی کہکشاں میں تیسرے سیارے پر جائیں۔ 7 00:01:04,100 --> 00:01:07,760 - اسے زمین کہتے ہیں۔ - کیا میرا مشن وہاں ہوگا؟ 8 00:01:07,760 --> 00:01:09,460 ایک آدمی کی تلاش... 9 00:01:09,460 --> 00:01:13,100 ... Kryptończyk، جس کے پاس ایک ایسی طاقت ہے جو اس کرہ ارض پر سب کو پیچھے چھوڑ دیتی ہے۔ 10 00:01:13,100 --> 00:01:15,100 وہ جور ایل کا بیٹا ہے۔ 11 00:01:15,100 --> 00:01:17,100 وہ اسے سپرمین کہتے ہیں۔ 12 00:01:18,360 --> 00:01:22,900 "چیمپیئنز" کی ہماری فوج زمین پر حملے کے لیے تیار ہے، تاہم، وہ ایک رکاوٹ ہو سکتا ہے. 13 00:01:22,900 --> 00:01:25,960 ہمیں اس کی اپنی طرف کی ضرورت ہے یا یہ کھو جائے گا۔ 14 00:01:25,960 --> 00:01:28,600 میں سمجھتا ہوں، بھرتی یا... 15 00:01:28,600 --> 00:01:30,600 ... کا تصرف. 16 00:01:33,860 --> 00:01:39,580 ایکسل براؤن اور شیطانی تصاویر پیش کرتا ہے: 17 00:01:39,580 --> 00:01:41,580 اداکاری: 18 00:02:18,680 --> 00:02:23,960 جسٹس لیگ ایک ایکسل براؤن پیروڈی 19 00:02:23,960 --> 00:02:27,820 دنیا مدار سے نکل آئی، جیسا کہ شیکسپیئر نے لکھا تھا۔ 20 00:02:27,820 --> 00:02:31,600 عالمی رہنما پاگل مجرم نکلے۔ 21 00:02:31,600 --> 00:02:36,520 مالی استحکام گر گیا،  اور ہماری نسل تقسیم ہے۔ 22 00:02:36,520 --> 00:02:41,020 قدرت نے بھی ہمیں دھوکہ دیا دنیا بھر میں آفات. 23 00:02:41,020 --> 00:02:45,980 ماضی میں، انسانیت عظیم تاریخی شخصیات اور کنودنتیوں پر مبنی تھی. 24 00:02:45,980 --> 00:02:49,600 لیکن ہم نے اس سے منہ موڑ لیا، ہم نے اسے دھوکہ دیا ہے۔ 25 00:02:49,600 --> 00:02:54,040 نتائج تحفظ کا فقدان، انصاف کی عدم دستیابی... 26 00:02:54,040 --> 00:02:58,380 اب ہمیں اپنے آپ سے پہلے سے زیادہ پوچھنا ہے: "کہاں ہیں... 27 00:02:58,380 --> 00:02:59,760 ... ہیروز؟ " 28 00:02:59,760 --> 00:03:07,100 میں آپ کو کل رات 9:00 بجے اپنے خصوصی انٹرویو میں مدعو کرتا ہوں۔ جدید تاریخ کی سب سے متنازعہ شخصیت کے ساتھ۔ 29 00:03:45,380 --> 00:03:47,420 ارے شہزادی! 30 00:03:47,420 --> 00:03:50,000 کیا آپ کچھ ایسی کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں جو آپ کو دے گا؟ 31 00:03:51,140 --> 00:03:53,140 اپنے گدا کو لات مارنے کے لیے تیار ہیں Lefty؟ 32 00:04:24,560 --> 00:04:26,040 بھاڑ میں جاؤ، ڈیانا! 33 00:04:26,040 --> 00:04:30,280 اوہ میرے خدا، مجھے بہت افسوس ہے، میرے پیارے، میں نہیں چاہتا تھا۔ 34 00:04:33,420 --> 00:04:35,860 میں واقعی میں نہیں چاہتا تھا۔ 35 00:04:36,400 --> 00:04:38,480 نقشے ابھی سر پر ہیں۔ 36 00:04:39,200 --> 00:04:41,800 ڈیانا کا کنٹرول۔ 37 00:04:42,660 --> 00:04:47,860 آپ کو قابو میں ہونا چاہئے، تم اسے اچھی طرح جانتے ہو۔ 38 00:04:48,880 --> 00:04:51,400 مجھے افسوس ہے، پیارے. 39 00:04:52,880 --> 00:04:54,820 کیا میں آپ کو انعام دے سکتا ہوں؟ 40 00:05:17,900 --> 00:05:20,500 مس پرنس۔ 41 00:05:22,260 --> 00:05:24,900 میں مداخلت نہیں کرنا چاہتا تھا۔ 42 00:05:24,900 --> 00:05:28,780 میں پینٹاگون کا کیپٹن ہال اردن ہوں۔ 43 00:05:30,880 --> 00:05:33,540 آپ نے ہمیں بلایا۔ 44 00:05:33,540 --> 00:05:36,020 میں امنڈا والر کو بلا رہا تھا۔ 45 00:05:36,020 --> 00:05:38,020 ہاں اور... 46 00:05:38,020 --> 00:05:40,920 ... مس والر نے مجھ سے رابطہ کیا۔ 47 00:05:41,180 --> 00:05:46,100 تم جانتے ہو کیا، میں تم دونوں کو سرکاری بیہودگی کے ساتھ چھوڑ دوں گا، جس کے بارے میں آپ کو بات کرنی ہوگی۔ 48 00:05:46,620 --> 00:05:48,000 رکو! 49 00:05:48,000 --> 00:05:49,820 ٹھیک ہے 50 00:05:49,820 --> 00:05:53,840 ایک گرم غسل اور میرلوٹ لیمپ گھر میں میرا انتظار کر رہا ہے۔ 51 00:05:53,840 --> 00:05:55,600 - کیا تم یہاں بند کرو گے؟ - ضرور. 52 00:05:55,600 --> 00:05:57,600 ٹھیک ہے، آپ مجھے بعد میں چابیاں دے سکتے ہیں۔ 53 00:06:25,400 --> 00:06:29,000 والر صرف واپس کال نہیں کر سکتا؟ 54 00:06:29,000 --> 00:06:32,340 مجھے معاف کر دیں، میرے پاس غیر سرکاری کارروائی کے احکامات ہیں۔ 55 00:06:32,920 --> 00:06:34,340 کس مقصد کے لیے؟ 56 00:06:34,340 --> 00:06:38,380 ٹھیک ہے، مجھے آپ کو مطلع کرنے کی ضرورت ہے کہ آپ کے پاس صرف ایک سپاہی نہیں ہے جو غیر ملکیوں سے نمٹ سکے۔ 57 00:06:39,580 --> 00:06:43,940 تقریباً ایک سال پہلے، میں انٹرگلیکٹک پولیس میں بھرتی ہوا تھا،... 58 00:06:44,080 --> 00:06:47,860 ... خلا میں اس شعبے کی حفاظت کے لیے 59 00:06:47,860 --> 00:06:51,260 میں نے دور دراز نظام شمسی میں تربیت حاصل کی، اور اب میں واپس آ گیا ہوں۔ 60 00:06:51,260 --> 00:06:53,520 گرین لالٹین کے طور پر خدمت کرنے کے لئے. 61 00:06:53,520 --> 00:06:56,380 سبز لالٹین؟ 62 00:06:56,380 --> 00:06:58,380 یہ ٹھیک ہے۔ 63 00:07:04,300 --> 00:07:08,560 آپ نے دیکھا، بین الاضلاع پولیس فورس کو گرین لالٹین کور کہا جاتا ہے۔ 64 00:07:08,560 --> 00:07:11,600 وہ حیرت انگیز ہیں، ہم سے ہزاروں سال پرانے۔ 65 00:07:12,360 --> 00:07:13,840 اوہ۔ 66 00:07:13,840 --> 00:07:16,080 کیا میں صحیح سمجھ رہا ہوں۔ 67 00:07:16,080 --> 00:07:21,480 یہ انتہائی ترقی یافتہ کائناتی پولیس والے، جو پورے کہکشاں کی حفاظت کرنے کے قابل ہیں ... 68 00:07:21,480 --> 00:07:25,840 انہوں نے آپ کو یہاں زمین کی حفاظت کے لیے بھیجا ہے... 69 00:07:25,840 --> 00:07:27,260 ... ایک لالٹین میں؟ 70 00:07:28,620 --> 00:07:31,520 آپ یہ لائٹ ہاؤس دیکھیں.... 71 00:07:31,880 --> 00:07:34,880 ... اسے لوڈ کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ 72 00:07:41,900 --> 00:07:45,360 دھوپ والے دن، اداس رات میں 73 00:07:45,360 --> 00:07:47,800 میری آنکھیں ہر جگہ برائی کا پتہ لگائے گی۔ 74 00:07:47,800 --> 00:07:53,180 بری طاقتوں، مصائب کے بھکتوں کو دو سبز لالٹین کی روشنی کی حفاظت ہے! 75 00:07:57,580 --> 00:07:58,920 اور کیسے؟ 76 00:07:58,920 --> 00:08:02,040 ٹڈا 77 00:08:02,040 --> 00:08:04,860 سنو میں سمجھتا ہوں کہ قسم ہے... 78 00:08:04,860 --> 00:08:07,480 ... کافی پیارا لیکن ... 79 00:08:07,480 --> 00:08:09,800 ... یہ داخل ہونے کے بارے میں تھا. 80 00:08:09,800 --> 00:08:12,240 اور اس پر ایک نظر ڈالیں۔ 81 00:08:12,820 --> 00:08:14,840 یہ بہت اچھا لگتا ہے۔ 82 00:08:14,840 --> 00:08:17,840 ہاں، اور جب خاموشی سے کام کرنے کی بات آتی ہے۔ 83 00:08:20,340 --> 00:08:24,780 ڈیانا سنو، میں یہاں ہوں، ٹھیک ہے... 84 00:08:24,780 --> 00:08:27,220 اور میں آپ کے ساتھ لڑنے کے لیے تیار ہوں۔ 85 00:08:37,120 --> 00:08:39,140 کیا بات ہے؟ 86 00:08:39,540 --> 00:08:45,000 آرام کرو، میرا گولڈن لاسو مجھے بتائے گا۔ کیا تم سچ کہہ رہے ہو؟ 87 00:08:46,020 --> 00:08:48,600 ٹھیک ہے، ایسا کرو... 88 00:08:48,600 --> 00:08:50,600 ... ونڈر ویمن۔ 89 00:08:54,200 --> 00:08:57,140 مجھے ہمت کا احساس پسند ہے۔ 90 00:08:59,780 --> 00:09:03,340 - شکریہ - اور ڈر. 91 00:09:05,480 --> 00:09:07,540 آپ کا مقصد کیا ہے؟ 92 00:09:08,280 --> 00:09:12,420 خطرے کے سائز کا تعین کریں اور پھر دریافت ... 93 00:09:12,420 --> 00:09:15,380 ... زمین اور اس کے باشندوں کا دفاع کیسے کریں۔ 94 00:09:16,820 --> 00:09:19,120 آپ کے اختیارات کیا ہیں؟ 95 00:09:19,980 --> 00:09:24,580 انگوٹھی مجھے بے پناہ طاقتیں اور ہنر دیتی ہے، جب تک میں کر سکتا ہوں. 96 00:09:24,580 --> 00:09:28,740 میں 10 مچ پر اڑ سکتا ہوں۔ 97 00:09:28,740 --> 00:09:31,840 میں صرف اپنے اوپر ایک ایروڈینامک کور بناتا ہوں۔ 98 00:09:31,840 --> 00:09:38,800 اگر میں کسی دوسرے شخص کو کھینچ رہا ہوں، تو یہ آواز کی رفتار سے صرف دو گنا ہے، جو کہ 440 میل فی گھنٹہ ہے۔ 99 00:09:38,800 --> 00:09:43,860 100 00:09:46,520 --> 00:09:48,940 اور آپ کی کمزوریاں کیا ہیں؟ 101 00:09:48,940 --> 00:09:52,300 کمزوریاں ہیں... آہ ... پیلا! 102 00:09:52,300 --> 00:09:54,060 پیلا؟ 103 00:09:54,060 --> 00:09:57,780 جی ہاں، پیلا. 104 00:09:58,440 --> 00:10:04,240 میری لالٹین کی طرف پیلے رنگ کے داغ کی وجہ سے۔ 105 00:10:04,240 --> 00:10:09,420 اس کا انرجی کور صرف ان چیزوں کو متاثر نہیں کرتا جو پیلی ہیں۔ 106 00:10:09,420 --> 00:10:12,160 یہ بہت بڑی کمزوری ہے۔ 107 00:10:12,700 --> 00:10:16,060 ہاں، وہ ہے۔ 108 00:10:20,000 --> 00:10:22,540 تم مجھے ابھی تک کیا نہیں بتا رہے؟ 109 00:10:23,060 --> 00:10:25,420 کچھ نہیں 110 00:10:25,420 --> 00:10:29,760 مجھے لگتا ہے کہ آپ بہت پرکشش ہیں اور میں واقعی میں آپ کو چومنا چاہتا ہوں۔ 111 00:10:46,480 --> 00:10:50,920 اتنی جلدی نہیں، میں پہلے دیکھوں گا کہ آپ اس کے لائق ہیں یا نہیں۔ 112 00:10:50,920 --> 00:10:54,120 مس پرنس۔ 113 00:33:48,640 --> 00:33:52,780 میں بھی آپ کی سچائی کا ذائقہ محسوس کرتا ہوں۔ 114 00:33:55,740 --> 00:33:58,740 کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ معزز ہیں؟ 115 00:33:59,940 --> 00:34:03,200 ہمیں اسے کچھ دیر پہلے دوبارہ کرنا چاہئے۔ 116 00:34:03,520 --> 00:34:05,200 جی ہاں 117 00:34:06,120 --> 00:34:08,680 ہمیں چاہیے. 118 00:34:08,680 --> 00:34:11,180 لیگ میں خوش آمدید۔ 119 00:34:34,140 --> 00:34:37,780 Galactic فاتح ایک طاقتور فوج کے ساتھ آرہا ہے۔ 120 00:34:37,780 --> 00:34:40,000 اس کا نام Darkseid ہے۔ 121 00:34:42,180 --> 00:34:43,840 تاریک طرف؟ 122 00:34:46,380 --> 00:34:48,560 اوہ میرے 123 00:34:48,560 --> 00:34:52,360 میں نے سوچا کہ سبز لالٹین ہے ... 124 00:34:52,360 --> 00:34:57,200 ... برا نام، لیکن Darkside؟ یہ نام کس نے ایجاد کیے؟ 125 00:34:57,200 --> 00:34:59,620 تاریک سائیڈ 126 00:34:59,620 --> 00:35:03,620 دراصل، S-E-I-D لکھا ہوا ہے۔ 127 00:35:03,620 --> 00:35:10,420 اوہ... S-E-I-D اچھا، یہ الگ بات ہے، یہ... 128 00:35:10,420 --> 00:35:13,560 یہ خوفناک ہے۔ ہم کیا کریں گے؟ 129 00:35:13,560 --> 00:35:17,480 ہیل کے طنز کے ساتھ بند کرو، یہ سنجیدہ ہے۔ 130 00:35:17,480 --> 00:35:21,040 اور ہمیں ہر اس مدد کی ضرورت ہے جو ہم حاصل کر سکیں، خاص طور پر اب، جب بیٹ مین نے استعفیٰ دے دیا۔ 131 00:35:22,900 --> 00:35:24,960 اور سپرمین کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 132 00:35:26,200 --> 00:35:28,460 پھر بھی ایک آدمی۔ 133 00:35:31,740 --> 00:35:34,760 سپر کسان۔ 134 00:37:47,880 --> 00:37:50,520 میں توقع کر رہا تھا کہ کسی قلعے پر قبضہ کر لیا جائے گا۔ 135 00:37:50,520 --> 00:37:55,880 ریڈیو ایکٹیویٹی مانیٹر پر ہائی ریڈنگز جو کہ کرپٹونائٹ کے زیادہ ارتکاز کو ظاہر کرتی ہے اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ یہ قریب ہے۔ 136 00:37:55,880 --> 00:37:57,880 دراصل، یہ بہت دور بھی ہو سکتا ہے۔ 137 00:37:59,520 --> 00:38:05,240 زمین کی فضا میں سبز چٹان اس کے لیے نقصان دہ ہے۔ میرے خیال میں ہمیں کہیں سے شروع کرنا تھا۔ 138 00:38:17,820 --> 00:38:19,760 شاید اب تک نہیں۔ 139 00:38:35,180 --> 00:38:37,360 کرپٹونسکی جنگجو۔ 140 00:38:37,360 --> 00:38:40,900 جو کھاد کی آنکھوں میں رہتا ہے۔ 141 00:38:46,660 --> 00:38:52,160 نہیں، میرا نام کینٹ ہے، میں اس فارم میں پیدا ہوا اور پلا بڑھا۔ 142 00:38:57,500 --> 00:39:01,120 جینیاتی چہل قدمی: KRYPTOŃCZYK ڈی این اے فٹ: کال-ایل - میرے سکینر کے لیے نہیں، Kal-El۔ 143 00:39:01,300 --> 00:39:02,700 عجیب۔ 144 00:39:02,700 --> 00:39:08,020 میں یہاں اس لیے آیا ہوں کہ آپ اپنے آقا کے ساتھ مل کر اس سیارے پر قبضہ کر لیں۔ 145 00:39:08,020 --> 00:39:12,040 ہاں، مجھے اس کی فکر کرنی پڑے گی،  ان باڑوں کے باہر کیا ہوتا ہے، اور میں نہیں چاہتا۔ 146 00:39:12,040 --> 00:39:15,360 - تم اب اس دنیا کی حفاظت نہیں کرتے؟ - صرف یہ فارم. 147 00:39:16,020 --> 00:39:17,360 تم کون ہو؟ 148 00:39:17,820 --> 00:39:19,580 میرا نام ناک آؤٹ ہے۔ 149 00:39:19,580 --> 00:39:23,400 میں سیارے Apokolips سے Darkseid کی Female Furies میں سے ایک ہوں... 150 00:39:24,540 --> 00:39:27,560 ... Superman'ie. ”مجھے ایسے مت بلاؤ۔ 151 00:39:49,380 --> 00:39:51,640 شراب کا باقاعدہ بہاؤ... 152 00:39:51,640 --> 00:39:53,920 ... مجھے اچھا رکھتا ہے، فارم کا بوڑھا کسان، کلارک۔ 153 00:39:53,920 --> 00:39:56,520 یہاں کوئی سپرمین نہیں ہے۔ 154 00:39:57,440 --> 00:40:00,100 کیا آپ کشید کرپٹونائٹ پیتے ہیں؟ 155 00:40:00,100 --> 00:40:02,100 مجھے زمین پر رکھنے کے لیے بس 156 00:40:02,520 --> 00:40:04,400 اور بغیر طاقت کے۔ 157 00:40:04,400 --> 00:40:07,360 جہاں سے آئے ہو وہاں سے واپس آجاؤ۔ 158 00:40:09,360 --> 00:40:11,980 یا نہیں، مجھے پرواہ نہیں ہے۔ 159 00:40:11,980 --> 00:40:14,580 Kryptończyk یا نہیں ... 160 00:40:15,380 --> 00:40:19,580 ... میری ماں آپ میں قل ایل کی بے پناہ طاقت کا پتہ لگاتی رہتی ہے۔ 161 00:40:22,240 --> 00:40:23,800 میری ماں ہمیشہ میری طرح تھی۔ 162 00:40:28,060 --> 00:40:29,980 پرزپرزم۔ 163 00:40:47,780 --> 00:40:53,420 شاید آپ کو Darkseid کی طرف سے بہکایا جا سکتا ہے؟ 164 00:41:06,060 --> 00:41:13,320 اور ہوسکتا ہے کہ آپ مجھے بتاسکیں کہ ڈارک نائٹ کہاں ہے۔ 165 00:49:53,900 --> 00:49:56,640 آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، بروس۔ 166 00:49:56,640 --> 00:49:59,140 کیا آپ مزید کچھ نہیں چاہتے؟ 167 00:49:59,140 --> 00:50:01,140 آپ ڈیانا کیا چاہتے ہیں؟ 168 00:50:02,100 --> 00:50:04,240 یہ کلارک ہے۔ 169 00:50:04,240 --> 00:50:06,940 کرپٹونائٹ کی چوری اس کے لیے ایک مہربان اشارہ معلوم ہوتی تھی۔ 170 00:50:06,940 --> 00:50:09,520 ہاں، اور اب وہ اس کا عادی ہے۔ 171 00:50:11,080 --> 00:50:13,660 وہ اس فارم میں گم ہو گیا۔ 172 00:50:13,660 --> 00:50:15,600 وہ کچل دیا ہے ڈیانا! 173 00:50:16,120 --> 00:50:19,520 لوئس کو کھونا ہم دونوں کے لیے مشکل تھا۔ 174 00:50:19,520 --> 00:50:21,520 لیکن جب کارا کا انتقال ہو گیا... 175 00:50:22,340 --> 00:50:23,960 محسوس کیا... 176 00:50:24,440 --> 00:50:27,140 ... مکمل طور پر تنہا۔ 177 00:50:28,020 --> 00:50:31,660 مجھے صرف اس کی خواہش بننے کی امید نہیں تھی ... 178 00:50:31,660 --> 00:50:34,120 ... ایک مستقل آدمی؟ 179 00:50:37,680 --> 00:50:41,400 Themyscira کا اوریکل کبھی غلط نہیں ہوتا، بروس۔ 180 00:50:42,640 --> 00:50:47,640 طاقتور حکمران کی فوج جسے Darkseid کہا جاتا ہے قریب ہے۔ 181 00:50:47,640 --> 00:50:51,020 زمین کو اپنے ہر ہیرو کی ضرورت ہے! 182 00:50:51,020 --> 00:50:53,020 آپ نے بیٹ مین کو ہار ماننے میں مدد کی۔ 183 00:50:55,740 --> 00:50:58,740 تم سے کیا امید تھی، کہ وہ دوبارہ لباس پہنیں گے؟ 184 00:50:58,740 --> 00:51:04,160 - لیگ آف اساسینز میں اس کی آخری موجودگی نے اس کی ریڑھ کی ہڈی کو تقریباً توڑ دیا۔ - یہ سچ ہے. 185 00:51:04,160 --> 00:51:07,120 اگرچہ میں تقریبا پوری طاقت میں ہوں۔ 186 00:51:07,840 --> 00:51:10,620 ٹھیک ہے، بروس کی اب دوسری ترجیحات ہیں۔ 187 00:51:10,620 --> 00:51:12,320 ہم دونوں کے پاس ہے. 188 00:51:12,320 --> 00:51:14,180 سمجھ نہیں آتی۔ 189 00:51:14,180 --> 00:51:18,260 اگر ہم متحد نہ ہوئے تو مستقبل اور آپ کی ترجیحات نہیں ہوں گی۔ 190 00:51:18,260 --> 00:51:20,700 اور تم کیا جانتے ہو، مستقبل کے بارے میں بھاڑ میں جاؤ؟ 191 00:51:20,700 --> 00:51:22,920 زندگی کے بارے میں، محبت کے بارے میں؟ 192 00:51:22,920 --> 00:51:24,820 آپ کلارک سے کم انسان ہیں۔ 193 00:51:24,820 --> 00:51:29,980 اب، مجھے گھر سے باہر نکال دو اس سے پہلے کہ میں تمہارے ساتھ تمہارا خوبصورت چہرہ نوچوں! 194 00:51:33,420 --> 00:51:38,120 گوتم میں ایک نیا امیدوار ہے۔ ہوشیار ہے... 195 00:51:38,360 --> 00:51:42,640 ... مضبوط ورنہ... 196 00:51:42,640 --> 00:51:46,740 خدا کی خاطر، کیٹ کین؟ گڈ لک۔ 197 00:51:47,800 --> 00:51:52,620 ٹھیک ہے، وہ اور میں کاؤنٹ کل کو واضح طور پر نہیں دیکھ رہے ہیں۔ 198 00:51:55,320 --> 00:52:00,640 - میں اسے کہاں تلاش کروں گا؟ - میں نے اس کا ٹرانسمیٹر رکھا؟ 199 00:52:10,940 --> 00:52:14,500 مجھے یاد ہے جب یہ چشمے محض ایک بھیس تھے۔ 200 00:52:16,860 --> 00:52:18,400 جی ہاں 201 00:52:23,100 --> 00:52:26,860 میں لوکوموٹو سے زیادہ تیز نہیں ہوں۔ 202 00:52:31,740 --> 00:52:35,700 تو، کیا آپ نے سنا ہے؟ 203 00:52:35,700 --> 00:52:39,000 میٹروپولیس میں اس احتجاج کے بارے میں؟ 204 00:52:39,200 --> 00:52:45,080 یہ تمام پیغامات میں ہے، لیکس لوتھر دوبارہ نمودار ہوئے۔ 205 00:52:45,080 --> 00:52:48,460 اب یہ میٹروپولیس کا مسئلہ ہے۔ 206 00:52:49,620 --> 00:52:53,060 تو تم واقعی پرواہ نہیں کرتے؟ 207 00:52:53,740 --> 00:52:56,740 نہیں، تھوڑا نہیں. 208 00:53:01,000 --> 00:53:05,780 میں نے پہلے کچھ سنا تھا۔ 209 00:53:05,780 --> 00:53:08,260 یہ فارم سے آیا تھا۔ 210 00:53:08,960 --> 00:53:14,480 اور باہر دیکھا تو ایک عورت نظر آئی۔ 211 00:53:14,480 --> 00:53:17,080 کسی چیز میں شامل ہونا جیسے... 212 00:53:17,080 --> 00:53:20,820 ... ستارہ گیٹ. 213 00:53:21,600 --> 00:53:25,140 کیا آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے؟ 214 00:53:28,620 --> 00:53:31,880 نہیں، واقعی نہیں۔ 215 00:53:34,260 --> 00:53:38,580 میں امید کر رہا تھا کہ ان کے پاس خبر ہے ... 216 00:53:38,580 --> 00:53:41,160 ... آپ کے کزن کے بارے میں 217 00:53:48,300 --> 00:53:51,320 کارا قبول نہیں کرے گا کہ میں کون بن گیا ہوں۔ 218 00:53:54,500 --> 00:53:59,880 ٹھیک ہے، اس کے پاس آپ کے پاس محفوظ جگہ نہیں تھی۔ 219 00:53:59,880 --> 00:54:01,880 یہ فارم... 220 00:54:03,980 --> 00:54:07,900 تم جانتے ہو، کبھی کبھی میں اس کھڑکی سے دیکھتا ہوں... 221 00:54:07,900 --> 00:54:09,900 میں قسم کھاتا ہوں... 222 00:54:09,900 --> 00:54:13,920 میں آپ کو اس وقت دیکھتا ہوں جب آپ چھوٹے تھے۔ 223 00:54:14,680 --> 00:54:17,720 آپ ان شعبوں میں بھاگتے ہیں۔ 224 00:54:17,720 --> 00:54:20,500 آپ اپنی طاقت دریافت کریں۔ 225 00:54:21,440 --> 00:54:25,840 ہاں، جب ہم تیسری جماعت میں تھے تو میں اپنی "لیزر آئی" کے ذریعے گودام میں تقریباً جل گیا تھا۔ 226 00:54:27,460 --> 00:54:30,900 آپ جانتے ہیں کہ آپ ہمیشہ یہاں چھپ سکتے ہیں، کلارک۔ 227 00:54:30,900 --> 00:54:34,680 میں لانا کو چھپا نہیں رہا ہوں، یہ اب مدد نہیں کرتا. 228 00:54:34,680 --> 00:54:36,680 مجھے شک ہے کہ کیا میں کبھی ایسا کر سکوں گا۔ 229 00:54:42,700 --> 00:54:46,100 ارے یہ سچ نہیں ہے۔ 230 00:54:46,100 --> 00:54:48,880 آپ اب بھی زمین کے سب سے بڑے ہیرو ہیں۔ 231 00:54:51,540 --> 00:54:54,200 جب تک میں ناکام یا غلطی نہ کروں؟ 232 00:54:54,200 --> 00:54:56,300 بس اتنے منٹ ہیں 233 00:54:56,300 --> 00:55:01,240 - تھوڑا سا سپرمین کی طرح، جو محسوس کرتا ہے کہ کچھ آ رہا ہے. - میں لانا کا شکار ہوں! 234 00:55:01,340 --> 00:55:04,240 اگر میرے جیسے کسی کو میرے اختیارات سے تکلیف پہنچے تو کوئی بھی محفوظ نہیں۔ 235 00:55:04,240 --> 00:55:06,880 تو، آپ یہاں نشے میں دھت ہونے اور "castrated" ہونے سے پریشان ہیں۔ 236 00:55:06,880 --> 00:55:08,880 سپرمین کے دن گئے تھے۔ 237 00:55:08,880 --> 00:55:12,260 کیا آپ تصور کر سکتے ہیں کہ اگر میں وہاں ہوتا تو میں کتنی تباہی کر سکتا ہوں؟ 238 00:55:12,260 --> 00:55:19,040 اوہ، میں جانتا ہوں کہ آپ کیا تباہی کر سکتے ہیں، میں اندھا کلارک نہیں ہوں، میں نے آپ کو دیکھا! 239 00:55:19,040 --> 00:55:21,040 اس کسبی کے ساتھ! 240 00:55:22,760 --> 00:55:27,660 تم زیادہ خوش لگ رہے تھے، بس اس کے لیے اس لعنتی دنیا کو ترک کر دو۔ 241 00:55:28,760 --> 00:55:31,880 تم ایک کمینے ہو. 242 00:55:31,880 --> 00:55:35,040 - دیکھو، وہ خطرہ نہیں ہے ... - براہ مہربانی. 243 00:55:36,480 --> 00:55:42,400 میں سمال ول سے ایک چھوٹا گدا بن سکتا ہوں، لیکن یہاں تک کہ میں کہہ سکتا ہوں کہ وہ ناراض ہے۔ 244 00:55:42,400 --> 00:55:44,680 آپ کو سپرمین کو بھی جاننا چاہئے۔ 245 00:55:44,680 --> 00:55:48,260 اور تم مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہو؟ اس سب کے بعد اس نے سرخ کیپ پہن لی؟ 246 00:55:52,220 --> 00:55:57,320 اگر یہ آپ کے لیے کافی ہے؟ بس جاؤ، براہ مہربانی. 247 00:55:58,000 --> 00:55:59,320 تم میری طرف مت دیکھو! 248 00:56:00,100 --> 00:56:05,400 میں بے بس ہوں، میں بے بس ہوں، اجنبی پی رہا ہوں، جو ہر چیز کو چھوتا ہے تباہ کر دیتا ہے! 249 00:56:08,600 --> 00:56:11,660 اور تم؟ 250 00:56:18,640 --> 00:56:22,420 آپ جانتے ہیں کہ جب آپ چلے جائیں گے تو میں مضبوط ہو جاؤں گا۔ 251 00:56:25,080 --> 00:56:26,780 میں نہیں جانتا کہ میں کروں گا یا نہیں۔ 252 00:56:28,200 --> 00:56:30,820 میں یہ بھی نہیں جانتا کہ میں کون ہوں۔ 253 00:56:33,860 --> 00:56:37,000 آپ کے لوگوں کو آپ کی ضرورت ہے۔ 254 00:56:37,780 --> 00:56:41,700 اپنی طاقت کے ساتھ یا اس کے بغیر۔ 255 00:56:56,200 --> 00:57:00,060 آپ کو صرف ماضی کو ترک کرنا ہوگا۔ 256 00:57:19,000 --> 00:57:22,660 کیا بھاڑ میں جاؤ؟ آپ لوگوں نے کہا کہ پروڈکٹ یہاں ہو گی اور یہاں نہیں ہے۔ 257 00:57:22,660 --> 00:57:24,920 ارے، یہ ان کا قصور نہیں ہے۔ 258 00:57:24,920 --> 00:57:28,260 وہ بیوقوف ہیں، کیونکہ یہ یہاں نہیں ہے۔ 259 00:57:29,280 --> 00:57:32,840 میرا پرزور مشورہ ہے کہ آپ اپنا سامان باندھ کر گھر واپس آجائیں۔ 260 00:57:33,460 --> 00:57:36,680 واہ، آپ اب بھی چل سکتے ہیں۔ 261 00:58:03,860 --> 00:58:06,120 شوقیہ۔ 262 00:58:06,380 --> 00:58:08,040 برا نہیں 263 00:58:08,380 --> 00:58:13,600 "ہمارے دشمن ہونے کی کوئی وجہ نہیں ہے، مس کین۔ "میری اصل شناخت جاننا ایک کافی وجہ ہے۔ 264 00:58:15,400 --> 00:58:19,740 قبول کرو، میں یہاں صرف اس لیے آیا ہوں تاکہ آپ زمین کے ہیروز کے گروپ میں شامل ہو سکیں۔ 265 00:58:31,600 --> 00:58:40,180 میں بہت خوش ہوں گا، بروس وین، ایک زندہ، جنس پرست، بدمعاش جانور ہے۔ 266 00:58:40,820 --> 00:58:43,220 آپ مردوں کو دشمن کے طور پر دیکھتے ہیں۔ 267 00:58:43,220 --> 00:58:46,140 میں خواتین سے گھرا ہوا ہوں، لہذا مجھ پر یقین کریں ... 268 00:58:46,140 --> 00:58:49,540 ... میں آپ کی برتری کی تعریف کرتا ہوں۔ 269 00:58:49,540 --> 00:58:53,880 لیکن یہ ایک بڑی اچھی بات ہے، کیٹ۔ 270 00:58:53,880 --> 00:58:56,520 اگرچہ یہ واضح لگتا ہے۔ 271 00:59:04,740 --> 00:59:09,060 میں بھی عورتوں سے گھرا ہوا، شہزادی۔ 272 00:59:09,840 --> 00:59:12,480 میری پیاری ماں۔ 273 00:59:12,860 --> 00:59:17,680 میری خوبصورت جڑواں. 274 00:59:17,680 --> 00:59:22,360 دونوں کو قتل کر دیا گیا۔ پاؤ! 275 00:59:22,360 --> 00:59:26,700 پلک جھپکنے میں۔ 276 00:59:26,700 --> 00:59:29,340 تم ابھی تک میرے سامنے کیوں کھڑے ہو؟ 277 00:59:29,340 --> 00:59:31,540 278 00:59:32,760 --> 00:59:35,020 مجھے تمہاری کہانی معلوم ہے۔ 279 00:59:35,020 --> 00:59:38,160 لیکن میں بھی جانتا ہوں۔ کہ کرنل جیکب کین آپ کے والد تھے۔ 280 00:59:38,160 --> 00:59:42,420 اس نے آپ کی تربیت کی اور آپ کو بنایا جو آپ ہیں۔ 281 00:59:42,420 --> 00:59:44,120 وہ اتنا برا نہیں تھا۔ 282 00:59:44,120 --> 00:59:46,300 آپ جیک کے گدی کو نہیں جانتے تھے۔ 283 00:59:46,300 --> 00:59:51,720 - مجھے ترس اور نظمیں بچائیں۔ - میں نہیں جا رہا ہوں۔ 284 00:59:51,720 --> 00:59:54,540 میں جانتا ہوں کہ کوئی چیز تمہارے زخموں پر مرہم نہیں رکھے گی۔ 285 00:59:55,460 --> 00:59:57,820 لیکن مجھے آپ کی ضرورت ہے۔ 286 01:00:00,100 --> 01:00:04,320 منتخب الفاظ پر نگاہ رکھیں۔ 287 01:00:06,760 --> 01:00:10,280 میں تم سے محبت کرنے والی ہوں ونڈر ویمن۔ 288 01:00:10,280 --> 01:00:12,280 بروس وین؟ 289 01:00:12,280 --> 01:00:13,700 کیا وہ وجہ ہے؟ 290 01:00:13,700 --> 01:00:16,300 میں بن گیا جو میں ہوں! 291 01:00:16,300 --> 01:00:19,860 وہ وجہ ہے کہ میں جاری رکھتا ہوں ... 292 01:00:19,860 --> 01:00:21,860 ... لوگوں کو تکلیف دینا۔ 293 01:00:22,640 --> 01:00:25,540 میں اپنے درد کو کم کرتا ہوں۔ 294 01:00:25,540 --> 01:00:27,540 اور یہ کام کرتا ہے۔ 295 01:00:28,840 --> 01:00:30,660 لیکن کہاں؟ 296 01:00:32,640 --> 01:00:36,520 لیکن بیٹ مین اب کہاں ہے، آپ کو اس کی کب ضرورت ہے؟ 297 01:00:36,520 --> 01:00:42,300 ڈارک نائٹ ایک خود غرض کمینے کے سوا کچھ نہیں ہے۔ 298 01:00:42,300 --> 01:00:45,180 جس نے سب چھوڑ دیا.... 299 01:00:45,180 --> 01:00:47,680 ... اپنے آپ سے الگ. 300 01:00:49,920 --> 01:00:54,040 لوگ یہی کرتے ہیں، پیارے۔ 301 01:00:56,100 --> 01:01:01,600 اس لیے میں ان کی خدمت نہیں کر رہا ہوں۔ 302 01:01:06,680 --> 01:01:09,380 دوسری جانب خواتین... 303 01:01:10,020 --> 01:01:14,060 ... مجھے ان سے کوئی مسئلہ نہیں کہ ان کی خدمت کروں... 304 01:01:14,060 --> 01:01:17,040 ... یا زیادہ استعمال. 305 01:01:20,660 --> 01:01:23,820 آپ کو یہ سنجیدگی سے مطلب نہیں ہے؟ 306 01:17:03,460 --> 01:17:05,920 ڈیانا اور کیپٹن جارڈن اس کی تصدیق کرتے ہیں۔ 307 01:17:08,000 --> 01:17:11,660 جب کہ میں اس کے اعدادوشمار کو حکومتی فائر وال کے پیچھے چھپانے کی کوشش کرتا ہوں۔ 308 01:17:12,780 --> 01:17:14,940 تو اس کا کیا مطلب ہے؟ 309 01:17:14,940 --> 01:17:18,080 اس کا مطلب اصلی گرین لالٹین کور ہے۔ 310 01:17:18,080 --> 01:17:21,460 یہ زمین کے دفاع میں ایک اہم کڑی ہو سکتی ہے۔ 311 01:17:23,920 --> 01:17:27,420 چھوڑو، زمین ہمیشہ آپ کے پیروں پر اترتی ہے۔ 312 01:17:31,240 --> 01:17:33,420 مجھے سیلینا جانا ہے۔ 313 01:17:33,420 --> 01:17:36,100 مجھے سینٹرل سٹی میں کسی سے ملنے کی ضرورت ہے۔ 314 01:17:36,660 --> 01:17:39,040 ہم اس کے بارے میں بعد میں بات کریں گے۔ 315 01:17:49,940 --> 01:17:53,840 وہ ایک معروف سائنسدان، کاروباری سیاست دان... 316 01:17:53,840 --> 01:17:57,740 ... اور لگاتار سولہویں سال دنیا کا امیر ترین آدمی۔ 317 01:17:57,740 --> 01:18:03,140 الزامات اور مجرمانہ الزامات کے بعد یہ ان کی پہلی گفتگو ہے۔ 318 01:18:03,140 --> 01:18:07,180 براہ کرم، ریاستہائے متحدہ کے صدر کو خوش آمدید ... 319 01:18:07,180 --> 01:18:09,540 ... الیگزینڈر لوتھر۔ 320 01:18:21,960 --> 01:18:24,780 وہ اب بھی واقعی آپ سے پیار کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 321 01:18:25,520 --> 01:18:28,900 یہ ایک اچھا احساس ہے اور باہمی طور پر۔ 322 01:18:29,760 --> 01:18:32,620 میں نے اپنی زندگی ان کے لیے ایک بہتر دنیا بنانے کے لیے وقف کر دی ہے۔ 323 01:18:32,940 --> 01:18:36,420 - کیا میں آپ کو لیکس کہہ سکتا ہوں؟ - ہر کوئی کر رہا ہے۔ 324 01:18:37,920 --> 01:18:40,500 آپ کو یہ زندگی کافی ہو چکی ہے۔ 325 01:18:40,500 --> 01:18:44,320 خودکش کچی بستیوں کی اولاد، باصلاحیت... 326 01:18:44,320 --> 01:18:47,720 صنعتکار، تیس سے پہلے ارب پتی... 327 01:18:47,720 --> 01:18:50,680 ... خود ساختہ آذر میٹروپولی۔ 328 01:18:50,680 --> 01:18:53,980 مجھے یقین ہے کہ یہ پیری وائٹ تھا جو اس اصطلاح کے ساتھ آیا تھا۔ 329 01:18:53,980 --> 01:18:55,980 اور پھر وائٹ ہاؤس... 330 01:18:56,920 --> 01:19:01,100 ایک متنازعہ مہم، ایک غیر متوقع فتح... 331 01:19:01,100 --> 01:19:04,560 اور پھر جھگڑا شروع ہو گیا۔ 332 01:19:04,560 --> 01:19:09,800 تاریخ میں کبھی بھی کمانڈر کو اتنی تنقید کا نشانہ نہیں بنایا گیا۔ 333 01:19:09,800 --> 01:19:11,460 اتنی بدنامی ہوئی۔ 334 01:19:11,460 --> 01:19:14,260 اس طرح کی نفرت پر آپ کا کیا ردعمل ہے؟ 335 01:19:14,260 --> 01:19:18,580 ٹھیک ہے، بلی، سب سے پہلے، میں یہاں مدعو کرنے کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا۔ 336 01:19:19,900 --> 01:19:24,880 میں بھی دباؤ ڈالنا چاہوں گا۔  کہ میں نے الزامات سے استعفیٰ دیا... 337 01:19:24,880 --> 01:19:26,880 اور آج تک... 338 01:19:26,880 --> 01:19:30,220 ... میں ابھی تک مجرم نہیں پایا گیا ... 339 01:19:30,220 --> 01:19:32,980 ... کوئی بھی الزام، جو میرے لیے مقرر کیے گئے ہیں۔ 340 01:19:33,300 --> 01:19:38,000 اور میں آپ کو یقین دلا سکتا ہوں، کہ میں کسی شک و شبہ سے بالاتر ثابت کروں گا... 341 01:19:38,000 --> 01:19:42,200 ... کہ یہ الزامات صرف اسکینڈل کی تلاش میں بھوکے پریس کی پیداوار ہیں۔ 342 01:19:42,200 --> 01:19:46,240 وہ غلط پیغامات استعمال کرتے ہیں،  متبادل سچائیوں کو تیار کرنا۔ 343 01:19:46,240 --> 01:19:50,120 بیور، بس مجھے سمجھنے میں مدد کریں۔ 344 01:19:50,120 --> 01:19:55,540 کیا ہم آپ کے گناہوں کے ذمہ دار ہیں؟ 345 01:19:55,540 --> 01:19:59,200 - یہ میں نے کہا نہیں ہے. - تو آپ کہتے ہیں ... 346 01:19:59,200 --> 01:20:02,940 ... کہ Lexcorp ایک کمپنی ہے، جسے آپ کبھی بند نہیں کریں گے... 347 01:20:02,940 --> 01:20:09,840 ... اس کا جینیاتی بحران اور بیزارو کی تخلیق، غیر قانونی ہتھیاروں کی فروخت یا بحر اوقیانوس کی آلودگی سے کوئی تعلق نہیں؟ 348 01:20:09,840 --> 01:20:15,040 یہ آرتھر کری اور ان کے ماہرین ماحولیات کی ٹیم نے ثابت کیا۔ 349 01:20:15,040 --> 01:20:17,420 آپ ماحولیات کے ماہرین کی بات کر رہے ہیں۔ 350 01:20:17,640 --> 01:20:19,420 میں دہشت گرد کہتا ہوں۔ 351 01:20:20,140 --> 01:20:22,920 ہم اب ان کے بارے میں زیادہ نہیں سنتے ہیں۔ 352 01:20:22,920 --> 01:20:25,440 دفتر کے باہر اچانک میرے ساتھ... 353 01:20:25,440 --> 01:20:27,680 ... مسٹر کری لفظی طور پر غائب ہو رہے ہیں۔ 354 01:20:27,680 --> 01:20:30,440 اور ان کے مسائل ابھی تک جائز ہیں۔ 355 01:20:30,440 --> 01:20:34,220 ایسا لگتا ہے کہ اس کے لوگ اب اصلاح کے خواہاں نہیں ہیں۔ 356 01:20:34,220 --> 01:20:38,500 شاید اس لیے کہ وہ لبرل پارٹی کی جیب میں ہیں۔ 357 01:20:38,500 --> 01:20:40,860 آپ نے میرے سوال کا جواب نہیں دیا لیکس۔ 358 01:20:40,860 --> 01:20:46,260 اور ان الزامات کے بارے میں کیا خیال ہے کہ کری کے اچانک غائب ہونے سے آپ کا کوئی تعلق تھا؟ 359 01:20:49,140 --> 01:20:51,040 یہ مضحکہ خیز ہے۔ 360 01:20:51,040 --> 01:20:53,940 آج صبح سچ بتانا... 361 01:20:53,940 --> 01:20:58,100 ... میں نے 10 ملین ڈالر کی مہم کی مالی امداد کی، جو مسٹر کری کو تلاش کرنے میں مدد کرتا ہے۔ 362 01:20:58,100 --> 01:21:01,280 بحر اوقیانوس کے راستے کے عین مطابق، جہاں اس کا جہاز غائب ہو گیا۔ 363 01:21:01,280 --> 01:21:04,080 آپ ویب سائٹ پر ان سب کے بارے میں پڑھ سکتے ہیں: www. 364 01:21:04,080 --> 01:21:07,160 FindArthurCurry.com 365 01:21:17,160 --> 01:21:19,660 یہ آپ کی بہت عزت ہے۔ 366 01:21:19,660 --> 01:21:23,740 لیکن اس سے نقصان کا ازالہ نہیں ہوگا، جو آپ نے اپنے دور صدارت میں کیا۔ 367 01:21:23,740 --> 01:21:30,260 کیا آپ نے بچوں کے لیے کھانے کے لیے کم کیے گئے فنڈ اور دنیا میں بھوک کے اثرات کی پرواہ کی؟ 368 01:21:30,520 --> 01:21:33,180 میں نے کچھ غلطیاں کیں، مس گرانٹ۔ 369 01:21:35,680 --> 01:21:37,780 اور میں اس سے واقف ہوں۔ 370 01:21:41,460 --> 01:21:45,200 کبھی کبھی طاقت اندھا کر سکتی ہے۔ 371 01:21:49,100 --> 01:21:53,240 سب سے پہلے، میں یہ دیکھتا ہوں کہ میں ہمیشہ ایک تاجر رہا ہوں ... 372 01:21:55,420 --> 01:21:57,640 ... اور میں نے فیصلے کئے۔ 373 01:21:59,160 --> 01:22:03,540 مجھے غلط مت سمجھو، یہ امریکی عوام کے لیے ایک اچھا بھیس تھا۔ 374 01:22:05,100 --> 01:22:07,160 لیکن وہ دل سے نہیں آئے۔ 375 01:22:10,180 --> 01:22:14,180 تو آج میں اس تقریر سے فائدہ اٹھانا چاہوں گا... 376 01:22:14,860 --> 01:22:20,240 ... اور عوامی طور پر اپنی کچھ غلطیوں کو درست کرنے کے اپنے ارادے کا اعلان کریں۔ 377 01:22:21,640 --> 01:22:29,220 اس سال کے آخر تک، میں اپنے تمام حصص کا 90% ختم کر دوں گا اور انہیں دنیا بھر میں فلاحی کاموں میں منتقل کر دوں گا۔ 378 01:22:31,000 --> 01:22:36,380 ہمارا اندازہ ہے کہ یہ رقم 170 بلین ڈالر سے زیادہ ہے۔ 379 01:22:52,840 --> 01:22:56,940 تو اب ایک معروف تحقیقاتی صحافی کی حیثیت سے... 380 01:22:56,940 --> 01:23:04,240 کیا آپ صدر راس اور ماحولیاتی پارٹی کے درمیان مبینہ روابط کو دیکھنے کے لیے تیار ہوں گے؟ 381 01:23:08,220 --> 01:23:09,120 جی ہاں 382 01:23:10,340 --> 01:23:12,140 ہاں، میں کر سکتا تھا۔ 383 01:23:20,880 --> 01:23:25,580 - مسٹر وین، میں نہیں جانتا تھا ... - میں بیری کو جانتا ہوں، فکر مت کرو. 384 01:23:27,200 --> 01:23:29,280 تم نے یہ جگہ اچھی بنائی ہے۔ 385 01:23:29,280 --> 01:23:35,480 ہاں، میں جانتا ہوں، یہاں تھوڑا سا گڑبڑ ہے، میں واقعی اس لباس کو ڈیزائن کرنے میں مصروف تھا جس پر مجھے توجہ مرکوز کرنی تھی۔ 386 01:23:35,480 --> 01:23:38,580 - یہ اچھا ہے، کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟ - ضرور. 387 01:23:38,580 --> 01:23:41,560 - ٹھیک ہے. - بالکل، بالکل. 388 01:23:43,820 --> 01:23:46,300 مجھے اس لیب میں بھیجنے کے لیے آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 389 01:23:46,300 --> 01:23:49,820 میں جانتا ہوں کہ یہ یہاں تھوڑا سا ہے ... 390 01:23:49,820 --> 01:23:52,620 میں آپ کے لیے ایک کرسی لاتا ہوں۔ 391 01:23:53,380 --> 01:23:56,300 یہ ٹھیک ہے، شکریہ 392 01:23:56,940 --> 01:23:59,960 تو، آپ نے اس ہفتے کیا رفتار حاصل کی ہے؟ 393 01:23:59,960 --> 01:24:02,540 - 14 ماچس۔ - مستحکم؟ 394 01:24:02,540 --> 01:24:04,540 97 فیصد پر۔ 395 01:24:04,540 --> 01:24:06,980 - یہ اچھا ہے، واقعی اچھا ہے۔ - آپ کا شکریہ. 396 01:24:06,980 --> 01:24:09,440 آئیے ملبوسات کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ 397 01:24:09,620 --> 01:24:18,640 لباس، ٹھیک ہے، مجھے ہلکے، انتہائی پتلے کپڑے تلاش کرنے کے لیے کیا ضرورت ہے جو سپرسونک رفتار پر متغیر تھرمل مزاحمت فراہم کر سکے۔ 398 01:24:20,340 --> 01:24:24,640 اس طرح مجھے رگڑ کی وجہ سے جسم کے یہ گندے جلنے نہیں ملیں گے۔ 399 01:24:24,640 --> 01:24:27,760 ہاں، ہاں بیری، کیا پورا خیال ہے؟ 400 01:24:27,760 --> 01:24:29,500 ٹھیک ہے۔ 401 01:24:29,500 --> 01:24:31,500 اور... 402 01:24:32,640 --> 01:24:34,520 ہاں، میرے پاس ہے۔ 403 01:24:34,520 --> 01:24:37,460 کیا آپ کے پاس یہ یہاں ہے؟ 404 01:24:37,460 --> 01:24:40,000 ہاں، میرے پاس یہ لباس ہے۔ 405 01:24:40,000 --> 01:24:42,000 - کیا آپ کے پاس لباس ہے؟ - یہ ہے. 406 01:24:42,000 --> 01:24:44,000 وہ کہاں ہے؟ 407 01:24:46,560 --> 01:24:49,960 - رنگ میں؟ - ہاں، وہاں. 408 01:24:49,960 --> 01:24:56,880 آپ نے دیکھا، میں نے ایک خاص پالئیےسٹر فیبرک تیار کیا ہے، اسے ہائیڈروجن کے اصول کی بنیاد پر چھوٹے لباس میں ڈھالا جا سکتا ہے۔ 409 01:24:56,880 --> 01:25:02,320 آپ جانتے ہیں، جب ہم ہائیڈروجن جذب کرنے والے مواد اور ماحول کو چھوڑتے ہیں، تو یہ اپنے پورے سائز تک پھیل جائے گا۔ 410 01:25:03,900 --> 01:25:05,840 کیا آپ چاہیں گے... 411 01:25:06,520 --> 01:25:10,040 ... ایک مظاہرے میں حصہ لیں؟ - براہ مہربانی. 412 01:25:16,280 --> 01:25:20,340 اوہ گاڈ، مسٹر وین، مجھے بہت افسوس ہے۔ 413 01:25:20,340 --> 01:25:24,960 میں اب بھی اس پر کام کر رہا ہوں، انگوٹی سے ملبوسات کی پیداوار کو بہتر بنانے کے لیے۔ 414 01:25:24,960 --> 01:25:26,960 آئیے بات کی طرف آتے ہیں، بیری۔ 415 01:25:26,960 --> 01:25:31,740 ہمیں ایک بڑے خطرے کا سامنا ہے، زمین کو ایک بڑے خطرے کا سامنا ہے۔ 416 01:25:31,740 --> 01:25:36,700 میں جینیاتی طور پر بہتر لوگوں کی ایک ٹیم بناتا ہوں، اس سیارے کے دفاع میں میری مدد کرنے کے لیے۔ 417 01:25:36,700 --> 01:25:38,260 واقعی؟ 418 01:25:38,260 --> 01:25:40,820 یہ بہت اچھا ہے۔ 419 01:25:44,020 --> 01:25:49,800 - رکو، آپ چاہتے ہیں ... - میں چاہتا ہوں کہ تم اپنے منصوبے چھوڑ دو اور میرے ساتھ چلو۔ 420 01:25:49,800 --> 01:25:52,540 کچھ ہے جو مجھے آپ کو دکھانا ہے۔ 421 01:25:57,540 --> 01:26:01,760 -یہ گرانٹ کتیا بہت آگے چلی گئی ہے۔ ’’شٹ اپ رحمت۔ 422 01:26:13,200 --> 01:26:16,020 کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ کری کے بارے میں جانتی ہے؟ 423 01:26:16,020 --> 01:26:18,020 یا سپر گرل؟ 424 01:26:18,780 --> 01:26:21,440 سب کو پتہ چل جائے گا۔ اگر آپ خاموش نہیں رہیں گے. 425 01:26:26,720 --> 01:26:29,380 اس سال سب سے زیادہ سامعین۔ 426 01:26:33,540 --> 01:26:36,220 صرف اس سال؟ 427 01:26:37,220 --> 01:26:39,360 میں بہت مایوس ہوں، بلی۔ 428 01:26:39,360 --> 01:26:44,460 پھول سر اٹھاؤ، اخبارات کے پہلے صفحات آ رہے ہیں۔ 429 01:26:51,240 --> 01:26:54,840 ایک بار پھر خبروں میں آنا کیسا ہے؟ 430 01:26:54,840 --> 01:26:56,560 کیا آپ یہی چاہتے تھے؟ 431 01:26:56,560 --> 01:27:00,560 اس قسم کی صحافت نے ہی اتنا شاندار ملک بنایا ہے۔ 432 01:27:00,560 --> 01:27:02,980 اگر ایسا ہے۔ 433 01:27:06,400 --> 01:27:08,720 مرسی کی گاڑی کے پاس جاؤ۔ 434 01:27:08,940 --> 01:27:10,720 لیکن لیکس۔ 435 01:27:10,720 --> 01:27:13,860 مجھے اپنے آپ کو دہرانے پر مجبور نہ کریں۔ 436 01:27:19,900 --> 01:27:21,400 انتظار کرو۔ 437 01:27:21,400 --> 01:27:26,040 میرے خیال میں اب وقت آگیا ہے کہ ہم صنفی مساوات کے بارے میں اپنا ذہن بدلیں۔ 438 01:27:26,040 --> 01:27:29,660 مس قبرس۔ 439 01:27:29,660 --> 01:27:32,420 ہمارے ساتھ شامل ہوں۔ 440 01:53:40,840 --> 01:53:45,080 میں آپ کو بتا رہا ہوں، یہ ایک حیرت انگیز پٹاخہ تھا۔ 441 01:53:45,740 --> 01:53:47,800 میں آپ سے کہہ رہا ہوں، مجھے آپ کے ساتھ جانا چاہیے۔ 442 01:53:47,800 --> 01:53:52,620 ہاں، میں جانتا ہوں، وہ مردوں کے ساتھ اچھا نہیں کھیلتی۔ 443 01:53:52,620 --> 01:53:54,620 رومیو کو معاف کر دو۔ 444 01:53:55,880 --> 01:53:58,520 میں استاد بن سکتا ہوں۔ 445 01:53:59,120 --> 01:54:00,600 ٹھیک ہے. 446 01:54:00,600 --> 01:54:03,080 ہمیں سنجیدہ معاملات کی طرف واپس جانے کی ضرورت ہے۔ 447 01:54:03,080 --> 01:54:05,080 Batwoman نہیں جا رہا ہے. 448 01:54:05,080 --> 01:54:07,080 سپرمین کو ختم کر دیا گیا۔ 449 01:54:07,980 --> 01:54:10,720 مجھے ڈر ہے کہ اگر یہ خطرہ اتنا بڑا ہے جتنا ہم سوچتے ہیں... 450 01:54:10,720 --> 01:54:13,760 ... آپ اور میں صرف کافی نہیں ہیں۔ 451 01:54:14,780 --> 01:54:17,580 وین، اچھا... 452 01:54:17,580 --> 01:54:20,200 ... ہمیں اس کے وسائل کی ضرورت ہے۔ 453 01:54:34,180 --> 01:54:35,960 اپنے پیروں کے نیچے دیکھو۔ 454 01:55:03,820 --> 01:55:06,020 یہ ہے... 455 01:55:07,540 --> 01:55:09,720 ... Batcave. 456 01:55:15,120 --> 01:55:19,460 ایک منٹ انتظار کرو، یہ Batcave ہے... 457 01:55:19,460 --> 01:55:21,460 اس کا مطلب ہے کہ آپ... 458 01:55:25,640 --> 01:55:27,040 مسٹر وین! 459 01:55:27,980 --> 01:55:29,040 مسٹر وین؟! 460 01:55:30,380 --> 01:55:32,020 تم جانتے ہو، بیری... 461 01:55:32,020 --> 01:55:34,920 آپ دنیا کے تیز ترین انسان ہیں... 462 01:55:34,920 --> 01:55:36,840 لیکن آپ کبھی کبھی سست ہوتے ہیں۔ 463 01:55:36,840 --> 01:55:40,440 - اوہ بھاڑ میں جاؤ! ’’دیکھو، میں جھوٹ نہیں بولوں گا۔ 464 01:55:40,440 --> 01:55:42,440 میں نے اسے یاد کیا۔ 465 01:55:44,100 --> 01:55:46,240 میں نے محسوس کیا کہ یہ ایک لعنت ہے۔ 466 01:55:46,240 --> 01:55:50,180 - جب تک میں نے اسے ترک نہیں کیا۔ - تم نے اسے کیوں دیا؟ 467 01:55:50,180 --> 01:55:53,020 مجھے یقین نہیں ہے کہ اگر آپ سمجھتے ہیں۔ 468 01:55:53,400 --> 01:55:57,060 میں نہیں چاہتا کہ یہ فخر محسوس کرے لیکن کاغذ پر... 469 01:55:57,520 --> 01:55:59,920 ... آپ سوچیں گے کہ میں نے ایک بہترین زندگی گزاری ہے۔ 470 01:55:59,920 --> 01:56:03,000 دولت، شہرت، طاقت۔ 471 01:56:04,360 --> 01:56:09,000 لیکن سچ یہ ہے کہ وہ وقت آ گیا ہے. 472 01:56:09,220 --> 01:56:13,740 مجھے لگا کہ میں نے روح کو شیطان کو بیچ دیا ہے، ہر چیز کے لئے جو میں چاہتا تھا. 473 01:56:14,620 --> 01:56:19,240 لیکن میں نے سادہ ترین درخواست بھی نہیں مانگی۔ 474 01:56:19,240 --> 01:56:21,240 خوشی 475 01:56:23,300 --> 01:56:25,360 میں نے سوچا کہ میں نہیں کر سکتا۔ 476 01:56:25,360 --> 01:56:29,420 میں نے سوچا کہ میں محبت نہیں کر سکتا، کہ میں محبت کا مستحق نہیں ہوں۔ 477 01:56:29,420 --> 01:56:32,240 اور پھر میں سیلینا سے ملا۔ 478 01:56:32,240 --> 01:56:34,620 یہ آپ کی بیوی ہے۔ 479 01:56:34,620 --> 01:56:38,940 - اس کی توقع ہے، ٹھیک ہے؟ - میں بیری کی چادر نہیں پہن سکتا۔ 480 01:56:39,240 --> 01:56:43,900 میں اس کا مقروض ہوں۔ اور سورج جو چمکتا ہے۔ 481 01:56:44,680 --> 01:56:48,500 - وہ بہتر کے مستحق ہیں۔ - زمین کی طرح! 482 01:56:48,500 --> 01:56:52,020 یہ وہی سوٹ ہے جو اس نے تمہیں دیا ہے، بروس۔ 483 01:56:52,020 --> 01:56:54,600 مجھے اس سے متفق ہونا پڑے گا۔ 484 01:57:00,000 --> 01:57:04,500 - آپ سے ملنا اعزاز کی بات ہے۔ - میں تمہیں یہاں کیوں نہیں لایا۔ 485 01:57:04,500 --> 01:57:06,860 میں نے اپنا ارادہ نہیں بدلا۔ 486 01:57:06,860 --> 01:57:10,180 میں صرف یہ چاہتا تھا کہ آپ ڈاکٹر بیری ایلن سے ملیں۔ 487 01:57:10,760 --> 01:57:15,700 اس کے پاس کچھ مہارتیں ہیں جو میرے خیال میں آپ کی ٹیم کے لیے انتہائی مفید ثابت ہوں گی۔ 488 01:57:15,700 --> 01:57:17,960 اور وہ Batcave پر قبضہ کر لے گا۔ 489 01:57:20,620 --> 01:57:24,480 - سنبھال لیں؟ - بیری ایک شاندار سائنسدان ہے۔ 490 01:57:24,480 --> 01:57:28,360 اور اسے وین انٹرپرائزز کی مکمل حمایت حاصل ہے۔ 491 01:57:30,460 --> 01:57:32,700 میں تم سے اکیلی بات کر سکتی ہوں۔ 492 01:57:38,260 --> 01:57:39,480 جاکس۔ 493 01:57:39,820 --> 01:57:42,340 بیری ایلن 494 01:57:42,980 --> 01:57:46,540 - ڈیانا، میں واقعی میں نہیں چاہتا ... - آپ کے ساتھ کیا غلط ہے، بروس؟! 495 01:57:46,540 --> 01:57:51,320 کیا آپ بچے کو Batcave پر لائے ہیں؟ کیا آپ مکمل طور پر اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟! 496 01:57:51,660 --> 01:57:56,220 مجھ پر بھروسہ کریں، یہ ایک بڑا فروغ ہوگا۔ 497 01:57:56,720 --> 01:57:59,600 جب تک آپ کو معلوم نہ ہو کہ وہ کیا کر سکتا ہے اس کا فیصلہ نہ کریں۔ 498 01:57:59,600 --> 01:58:05,680 چلو تم جانتے ہو تم چھوڑ نہیں سکتے۔ مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کتنی تلاش کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ 499 01:58:05,680 --> 01:58:07,960 سمجھو، ہمیں تمہاری ضرورت ہے۔ 500 01:58:07,960 --> 01:58:10,720 میرے بیٹے کو ایک حقیقی باپ کی ضرورت ہے۔ 501 01:58:10,720 --> 01:58:13,400 - ایک بہتر زندگی کا مستحق ہے۔ - کیا تم اندھے ہو؟ 502 01:58:13,400 --> 01:58:15,680 اس کے لیے کوئی زندگی نہیں رہے گی... 503 01:58:15,920 --> 01:58:17,680 ... ہم میں سے کسی کے لیے نہیں۔ 504 01:58:17,680 --> 01:58:22,800 ہم سب اس طرح ختم ہو جائیں گے اگر ہم اسے نہیں روک سکتے جو ہونے والا ہے۔ 505 01:58:23,300 --> 01:58:28,220 - میں نے لفظ دیا، ڈیانا. - سنجیدگی سے؟ 506 01:58:29,740 --> 01:58:32,520 آپ نے شاید پہلی بار جھوٹ بولا ہے۔ 507 01:58:35,660 --> 01:58:38,620 اب بھی... 508 01:58:39,260 --> 01:58:42,120 ... تم دھوکہ دے رہے ہو؟ 509 01:58:57,980 --> 01:59:01,840 - کیا؟ - ہاں، کیا؟ - یہ کیسا ہے؟ 510 01:59:02,200 --> 01:59:04,200 یہ... 511 01:59:04,200 --> 01:59:08,060 ... بہت اچھا، بس... 512 01:59:08,060 --> 01:59:11,200 - میں چھو سکتا ہوں؟ ’’ہاں، وہ کچھ نہیں کرے گا۔ 513 01:59:15,860 --> 01:59:18,220 - میرے پاس بھی ایک انگوٹھی ہے۔ - چلو اسے دیکھتے ہیں. 514 01:59:18,220 --> 01:59:22,560 میں نے لباس اس میں چھپا دیا۔ 515 01:59:22,560 --> 01:59:26,440 - کیا آپ کے پاس لباس ہے؟ - یہ تھوڑا مشکل ہے لیکن ... 516 01:59:26,440 --> 01:59:33,440 آپ جانتے ہیں، مجھے یہ لباس پہننے کے لیے پچھلے بینڈوں کی طرح دوڑنا پڑتا ہے، ان میں میرا اتنا گندا فنکشن ہے۔ 517 01:59:33,440 --> 01:59:36,740 - یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔ - تم جا رہے ہو... 518 01:59:36,740 --> 01:59:39,500 ... مجھے اس کے بارے میں بتائیں؟ - کیا تم اسے دیکھنا چاہتے ہو؟ 519 01:59:39,500 --> 01:59:42,740 - تو وہ چاہتا ہے. - ہاں، یہ پہلے ہی ہو چکا ہے۔ 520 01:59:46,220 --> 01:59:47,480 ٹڈا! 521 01:59:49,580 --> 01:59:53,620 کمال ہے، لیکن کیا آپ کو اسے کبھی کبھی دیکھنا نہیں پڑتا؟ 522 01:59:54,100 --> 01:59:55,140 جی ہاں 523 01:59:58,080 --> 02:00:00,780 - ختم - ٹھیک ہے. 524 02:00:00,780 --> 02:00:03,060 ”تمہارا کیا خیال ہے؟ - حیرت انگیز لگ رہا ہے. 525 02:00:03,060 --> 02:00:05,060 - یہ اتنا برا نہیں ہے کیا؟ - یہ ٹھنڈا ہے۔ 526 02:00:05,060 --> 02:00:09,260 میرا ایک سوال ہے، تم ان تمام احمقانہ کپڑوں کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟ 527 02:00:09,260 --> 02:00:10,800 اوہ۔ 528 02:00:10,800 --> 02:00:12,960 وہ ہیں... 529 02:00:12,960 --> 02:00:17,160 ... آپ جانتے ہیں، میں اب بھی اس پر کام کر رہا ہوں۔ - ٹھیک ہے. 530 02:00:17,160 --> 02:00:20,340 - Trenin کامل بناتا ہے، تو وہ کہتے ہیں. - جی ہاں. 531 02:00:20,340 --> 02:00:23,300 اچھا، کیا تم اسے سنتے ہو؟ 532 02:00:23,580 --> 02:00:24,640 کیا؟ 533 02:00:25,200 --> 02:00:27,760 یہ آواز، کیا آپ کو آواز آتی ہے؟ 534 02:00:28,360 --> 02:00:33,460 - مجھے معاف کر دو، میں جانتا ہوں کہ وہ کانوں کی طرح نظر آتے ہیں لیکن وہ نہیں ہیں جو تم نے کہا؟ - میرے پیچھے چلو۔ 535 02:22:06,220 --> 02:22:09,320 مجھے سمجھ آنے لگی ہے کہ وہ آپ کو ونڈر وومن کیوں کہتے ہیں۔ 536 02:22:17,900 --> 02:22:21,440 تم جانتے ہو، وہ جو بھی دیتے ہیں میں لے لیتا ہوں۔ 537 02:22:30,940 --> 02:22:33,320 ہم کسی چیز کے لیے لڑ رہے ہیں۔ 538 02:22:33,980 --> 02:22:38,660 ہم مردوں، عورتوں اور ان کے بچوں کے لیے لڑتے ہیں۔ 539 02:22:38,660 --> 02:22:41,340 وہ اب غنڈہ گردی سے نہیں ڈر سکتے۔ 540 02:22:41,340 --> 02:22:44,880 تشدد ہے یا امتیاز؟ 541 02:22:44,880 --> 02:22:50,440 تمام لوگوں کو اس کرہ ارض پر بغیر کسی خطرے کے رہنے کا حق ہے۔ 542 02:22:50,440 --> 02:22:53,540 چاہے وہ کس رنگ میں پیدا ہوئے ہوں۔ 543 02:22:53,540 --> 02:22:58,400 وہ جس جنس کے ساتھ پیدا ہوئے ہیں یا جس مذہب پر وہ عمل پیرا ہیں۔ 544 02:22:59,140 --> 02:23:02,560 ہم ان کی حفاظت کے لیے یہاں موجود ہیں۔ 545 02:23:02,560 --> 02:23:04,560 ان کے لیے متحد ہونا۔ 546 02:23:04,560 --> 02:23:09,240 لیکن اگر ہم متحد نہیں ہوسکتے تو ہم کیسے کریں گے؟ 547 02:23:10,020 --> 02:23:13,040 فوج آرہی ہے حضرات۔ 548 02:23:13,040 --> 02:23:16,740 اور یہ دکھانے کا وقت ہے کہ ہم کون ہیں۔ 549 02:23:16,940 --> 02:23:22,980 شاید ہم نے سپرمین کو کھو دیا، لیکن ہم نے اپنے نظریات نہیں کھوئے ہیں۔ 550 02:23:22,980 --> 02:23:24,980 ہمارا مقصد! 551 02:23:27,100 --> 02:23:31,540 کیا آپ کو لیڈر کی ضرورت ہے؟ میں تمہاری رہنمائی کروں گا۔ 552 02:23:31,540 --> 02:23:33,880 اور آئیے حیرت کریں! 553 02:23:33,880 --> 02:23:38,000 چھپانا بند کرو، اس دشمن کو روکو۔ 554 02:23:38,000 --> 02:23:43,320 وقت آ گیا ہے، وقت آ گیا ہے کہ ہم متحد ہو جائیں! 555 02:23:43,320 --> 02:23:46,600 مجھے یقین ہے کہ ہم نے ابھی یہ کیا۔ 556 02:23:48,180 --> 02:23:52,780 جی ہاں، ہمیں یہ کرنا چاہئے. 557 02:23:56,720 --> 02:24:00,020 کال، مجھے معلوم تھا کہ تم آؤ گے۔ 558 02:24:09,920 --> 02:24:11,740 ہیلو، ڈیانا. 559 02:24:11,740 --> 02:24:13,440 بروس 560 02:24:13,760 --> 02:24:19,960 سنجیدگی سے، آپ پہلے ہی بھول چکے ہیں کہ دروازہ کہاں ہے، کیا آپ صرف شاندار اندراجات کرنا پسند کرتے ہیں؟ 561 02:24:19,960 --> 02:24:22,800 ہائے 562 02:24:22,800 --> 02:24:25,620 میں بیری ہوں اور میں صرف یہ کہنا چاہتا تھا۔ 563 02:24:25,620 --> 02:24:28,820 واقعی... 564 02:24:28,820 --> 02:24:31,920 ... آپ کے پاس ایک اچھا لباس ہے۔ 565 02:24:31,920 --> 02:24:37,440 مجھے افسوس ہے، ڈیانا، ایسا لگتا ہے۔  کہ میرا واحد لیڈر واپس آیا ہے۔ 566 02:24:39,980 --> 02:24:44,180 کیا آپ ہمیں یقینی موت کی طرف لے جانے کے لیے تیار ہیں؟ 567 02:24:44,940 --> 02:24:48,340 میں تمہاری رہنمائی کروں گا۔ 568 02:24:48,340 --> 02:24:50,960 لیکن پہلے ہمیں خود کو سمجھانا ہوگا کہ ہم کس چیز کے لیے کھڑے ہیں۔ 569 02:24:50,960 --> 02:24:54,980 زمین میرے لائق نہیں وہ ہمارے لائق نہیں ہے۔ 570 02:24:56,100 --> 02:25:01,260 یہ سیارہ سڑا ہوا ہے، چاہے ہم ان کی کتنی ہی حفاظت کریں... 571 02:25:01,260 --> 02:25:06,100 ... یا محبت، وہ صرف نفرت، خوف پیدا کرتے ہیں۔ 572 02:25:06,100 --> 02:25:08,880 مزید افراتفری۔ 573 02:25:09,340 --> 02:25:12,420 اگر آپ یہی چاہتے ہیں تو میں آپ کو دے دوں گا! 574 02:25:12,420 --> 02:25:15,580 میٹروپولیس، گوتھم۔ 575 02:25:15,580 --> 02:25:17,580 میں سب کچھ تباہ کر دوں گا۔ 576 02:25:17,940 --> 02:25:20,420 ایک ساتھ، ہم انہیں سکھا سکتے ہیں۔ 577 02:25:20,420 --> 02:25:24,400 انسانیت کو سبق کی ضرورت ہے اور ہم اس کی رہنمائی کر سکتے ہیں۔ 578 02:25:25,340 --> 02:25:29,400 دوستو، Darkseid دشمن نہیں ہے۔ 579 02:25:31,120 --> 02:25:34,600 ٹھیک ہے، یہ عجیب تھا. 580 02:25:36,280 --> 02:25:38,940 کیا ایسی کوئی چیز ہے جس کے بارے میں میں نہیں جانتا ہوں؟ 581 02:25:40,380 --> 02:25:42,320 میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔ 582 02:25:43,080 --> 02:25:45,660 کال، اس دنیا میں لوگ ہماری تعریف کرتے ہیں۔ 583 02:25:45,660 --> 02:25:47,660 وہ ہماری بات سنتے ہیں۔ 584 02:25:47,660 --> 02:25:50,300 لیکن ان کی حوصلہ افزائی ہونی چاہیے! 585 02:25:50,300 --> 02:25:52,440 آئیے اس کا سامنا کریں، سپرمین۔ 586 02:25:52,440 --> 02:25:59,480 آخری بار جب آپ نے کسی کو متاثر کیا، تو آپ نے بروس سے کرپٹونائٹ چوری کرنے کی التجا کی تاکہ آپ اپنا درد چھپا سکیں۔ 587 02:26:00,580 --> 02:26:02,420 درد 588 02:26:02,420 --> 02:26:04,820 آپ درد کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟ 589 02:26:10,360 --> 02:26:13,820 ٹھیک ہے، میں اس کے بارے میں کچھ جانتا ہوں. 590 02:26:13,820 --> 02:26:16,100 - کلارک. ”مجھے ایسے مت بلاؤ۔ 591 02:26:16,100 --> 02:26:18,860 Mineły 3 سال. 592 02:26:18,860 --> 02:26:23,560 اس کی موت کے 3 سال بعد، میں اس درد کو جانتا ہوں۔ 593 02:26:23,560 --> 02:26:28,780 اذیت، کسی سے محبت کا نقصان، آپ اسے کبھی نہیں بھولیں گے۔ 594 02:26:28,780 --> 02:26:31,840 لیکن آپ اسے اپنا استعمال نہیں کرنے دے سکتے۔ 595 02:26:31,840 --> 02:26:35,460 دنیا اس کی متحمل نہیں ہو سکتی، بالکل آپ کی طرح. 596 02:26:37,080 --> 02:26:39,460 لوئس حاملہ تھی۔ 597 02:26:48,540 --> 02:26:52,840 کیا؟  میں نہیں جانتا تھا؟ 598 02:26:52,840 --> 02:26:54,840 ٹھیک ہے، شاید آپ جان سکتے ہیں. 599 02:26:56,060 --> 02:26:59,520 یا شاید یہ تمہارا تھا! 600 02:26:59,520 --> 02:27:01,520 آپ کو لگتا ہے کہ میں بروس کو نہیں جانتا تھا! 601 02:27:03,020 --> 02:27:06,820 تیری خیانت اتنی بری ہے، اتنی کم! 602 02:27:07,440 --> 02:27:09,340 انسان کیا ہے؟ 603 02:27:09,340 --> 02:27:13,400 یہاں تک کہ آپ کا گیئر اور ماسک بھی اسے چھپا سکتا ہے۔ 604 02:27:15,820 --> 02:27:18,720 ہم سب ماسک پہنتے ہیں، کلارک۔ 605 02:27:21,000 --> 02:27:23,940 میں دوبارہ پوچھنے والا نہیں ہوں۔ 606 02:27:23,940 --> 02:27:26,280 میرے ساتھ شامل ہوں۔ 607 02:27:26,280 --> 02:27:31,360 Darkseid کے ساتھ مل کر، ہم اس دنیا کو دوبارہ عظیم بنا سکتے ہیں۔ 608 02:27:49,160 --> 02:27:51,640 میں ایسا نہیں سوچتا۔ 609 02:27:51,640 --> 02:27:54,360 END 610 02:27:54,360 --> 02:27:56,360